A single node, VideoFillerGrid Assemble, that joins source clips and (generated) transition clips that bridge them into one video, following an order list, and writes it straight to disk.
https://github.com/bmad4ever/comfyui_videofillergrid
git clone https://github.com/bmad4ever/comfyui_videofillergrid
comfy node install videofillergrid